For sent nu.
Der er nogle ændringer i planen. Nu skal du høre.
Mrs. Merill leder bestyrelsen nu.
Hun går ind for gratis klinikker.
Hun har et nyt yndlingsprojekt: Analfabetisme.
Men børn kommer ikke ind uden immunisering.
- Skolerne afviser dem. - Der sker ændringer.
Vi må skære i dit budget.
Du må begrænse dine timer
Så får folk sværere ved at få behandling.
Kommer de her for eksempel pga. en infektion
Har vi lukket, kommer de ikke tilbage.
Jo, hvis de er syge.
Ikke hvis de har en kønssygdom.
Efter et par dage forsvinder symptomerne, men ikke sygdommen.
De ved ikke, det stadig kræver behandling.
Kelly, jeg havde samme samtale tidligere med dr. Martin.
Han er ligeså oprørt.
Men indfører du nedskæringerne nu, -
- kan du ansøge om støttepenge.
Jeg foreslår, -
- du starter med sygeplejerskerne.
Vil du fyre Barbara?
Det er desværre ikke mit job.
Du gør det til mit.
Fantastisk.
Du brænder dig.
- Det er is-kaffe. - Hvis du siger sandheden.
David, jeg er træt af at lyve.
Din far forgreb sig på dig, efter du sagde, du ville melde det.
Og jeg truede meget med det.
Men jeg gjorde det aldrig.
- Jeg skød ham. - Han havde en pistol.
- Du beskyttede dig selv. - Og det fortæller jeg min mor.
- Lufthavnen sagde, flyet kom til tiden. - Samvittighedskvaler?
Tal med en advokat.
Det var yderste nødret.
David, min mor mistede alt den aften.
Min far og på en måde mig.
Denne løgn er kommet mellem os.
Jeg vil høre, at hun forstår mig.
Du slap ikke af sted med noget.
Du hader dig selv konstant for det.
- Og jeg er træt af det. - Så hold op.
Giv det ikke videre til andre.
- Mor. - Flyet ankom tidligt, -
- og udlejningsbilen var der.
Søde skat.
Jeg havde brug for dig.
Og du kom.
- Var dette alt, skat? - Hvem er det?
Det er Carl Schmidt.
Det er min datter Valerie. Og David.
Hej-
Mor, jeg sagde, jeg måtte tale med dig.
Vi går ud og spiser og taler om det.
Det bliver hyggeligt. Hej, David.
- Hej. - Hej.
- Hvor var du? - Jeg havde en tidlig aftale.
- Det kan jeg se. Det ser godt ud. - Tak.
Jeg ville ikke vække dig. Du sov næsten ikke i nat.
Jeg tænkte over det. Min far må have sat nogle penge til siden.
- Du er bekymret. - Jeg har et sted at bo -
- og klubben. - Du burde ringe til dem.
Din far sagde, de mistede alt.
Alt er relativt. De vil bo på femstjernede hoteller i Europa.
- Det er intet. - Er de i problemer?
- Jeg ved det ikke. - Så ring.
- Du får det bedre. - Jeg har ringet.
De ringede ikke tilbage.
Måske er de flove.
- Du burde prøve igen. - Jeg hører dig,-
- men jeg har prøvet. - Så opsøg dem.
Vis dem, de ikke mistede alt.
Får jeg ikke checken i dag, -
- forsvinder de brugte bøger.
Sophie, hvis du har brug for penge
Lyt til dig selv. Penge, chauffør, husly.
Du er for sexet til at være engel.
Sikke en lettelse.
- Hvis jeg kan - Et SU-Iån klarer det.
Har jeg sagt tak for nyligt?
Ja, på vej hertil.
Du kommer for sent.
Jeg er chefen. En fordel.
Du distraherer mig. Jeg må holde fokus.
Hoppe over i køen, kæmpe om de brugte bøger, -
- være ubehagelig, se seriøs ud.
- Okay. Men held og lykke så. - Okay.
Soph. Hvornår er du færdig her?
- Vil du lave noget i aften? - Vi ses derhjemme.
- Hej. - Hej.
- Navn? - Sophie Bums.
- Jeg skal hente mit lån. - Id?
Ja.
Pengene overføres til din skolekonto.
Du kan hæve til bøger og ekstraundervisning.
De resterende penge får du på en check.
Fint. Jeg tager checken. På det fulde beløb.
- 5.000 dollars? - Ja.
Er regeringen ikke fantastisk?
Så hvis vi er her -
- og flytter dette til
Hej, Kel.
- Hej. - Hvordan går det?
Fint, fint. Jeg må bare lige låne Brandon et øjeblik.
- Jeg har tænkt på dig. - Brandon
- Jeg ringede ikke - Jeg bad dig lade være.
Og nu dukker jeg op her.
Bare rolig, det er ikke angående os.
- Det ville ikke genere mig. - Men mig.
Det er angående arbejde.
Wyatt Foundation skar i vores budget.
Vi løber tør om tre uger, hvis jeg ikke gør noget.
- Nogle ideer? - Presseomtale ville hjælpe.
Halvdelen af byens klinikker lukkede i '95. Kun få genåbnede.
Lyder som en historie.
Offentlig støtte. Lidt pres på fonden.
- Lad os komme i gang. - Kan du klare det alene?
Jeg vil gerne have din hjælp.
Vi ringer til patienterne i dag.
Du kan hjælpe med de rigtige spørgsmål.
Så vi skal arbejde sammen?
Jeg siger ikke, vi skal forenes.
Eller gøre noget, der binder os legalt.
Undskyld.
Jeg kom selv.
Jeg har brug for din hjælp.
Vi kan klare dette.
Vil du prøve?
Okay, men det er undtagelsen, der bekræfter reglen.
Kelly? Du har holdt lav profil.
Hej-
Nu beder jeg alle om tjeneste.
Ved du noget om velgørenhedsindsamling?
Jeg var til en på Marthas Vineyard.
De solgte ting som tøj og middage -
- og sære ting som motorcykelture med Dan Aykroyd.
- Fedt, hvad er det for? - At redde klinikken.
Donna spurgte Noah om at låne After Dark, -
- og hun donerer nogle designs.
Vi kan nok skaffe lidt fra sponsorerne.
God gerning og reklame. Hvad med en auktionarius?
Du har fået jobbet.
Jeg har travlt med Sophie.
Det er en stor by, og jeg er den rette guide for hende.
- Prøv David. - Tak.
Okay, jeg vil kontakte nogle butikker.
- Men vi starter i eftermiddag? - Lyder godt. Vi er okay, ikke?
Det finder vi vel ud af.
Sophie. Sophie.
Hej, David.
- Hvad laver du her? - Holder pause fra jobsøgning, -
- kigger på jobannoncer. - Ja.
Hollywood & Vine. Utroligt, jeg er her.
- Ja, det er et usædvanligt sted. - Ja.
Du er ved at tilvænne dig.
Ja. Så.
- Lækkert. - Så.
Min ven sover på sofaen, -
- fordi du ikke har råd til motel.
Jeg tilbød ham sengen.
- Hvad laver du her? - Jeg har -
- fritime, så - Jeg mener heri L.A.
Jeg vil være berømt.
Virkelig? Synger du? Danser? Skriver, producerer, instruerer?
Ikke som sådan.
Hvad vil du så være berømt for?
At være mig.
Være dig.
Vil du vise mig det?
Vise dig hvad?
Det hele.
Carl elsker golf.
Han spiller hver lørdag.
Gratis baner på Green Hills Park. Lidt til de gode tjenestemænd.
- Er du betjent? - I 17 år nu.
- Kriminaldetektiv? - Nej.
Forbigået. Sikke en skam.
Mor, jeg må virkelig tale med dig. Det er om far.
At miste sin far som 17-årig
Og så pludseligt. De veje ved søen -
-fryser hurtigt til is.
- Carl. - Hvad taler du om?
Din fars bilulykke.
Carl, gider du spørge til vores bord?
Ja.
Løj du overfor Carl om far?
Din mand begik selvmord? Hvorfor?
Det er ikke et spørgsmål, men en anklage.
Ingen anklager dig.
Jeg kunne ikke gøre ham glad.
Jeg kunne ikke stoppe ham.
Hans død Det er ikke din skyld.
Så nu siger jeg, han døde i en ulykke.
- At lyve er bare - Det er for sent.
Jeg kan ikke gøre det om nu.
Jeg vil gerne prøve.
- Jeg beder dig. - Vi skal giftes.
Er du forlovet?
- Igen? - Bring ikke det på banen.
Jeg ønsker dette.
Jeg nægter at tro det, -
- en mand i hans alder
Men han vil have mig.
Det er min chance.
Ødelæg det ikke.
Så er bordet klar, de damer.
Vi vil ikke miste bordet.
Viste du dem dit skilt?
Uniformen er altid på.
- Carl misbruger ikke sin autoritet. - Det er en ny type.
Carl, sig mig noget Har du nogensinde dræbt nogen?
Åh, Valerie.
Det var for sjov.
Velkommen til det eksklusive Hotel Montreux.
Af med tøjet.
Kom så.
Har du nøglen, skat?
- Det troede jeg, du havde. - Nej, jeg har den ikke.
Undskyld mig, miss?
Vi glemte vores nøgle.
Kan du ikke åbne porten for os?
Tak.
- Tak skal du have. - Mange tak.
Du kan vel godt svømme?
Der må være en stor filmpremiere.
Kommer du i?
Det er så skønt. Jeg prøver allerede at huske det.
Hvis vi kan læse skatteproblemet og trække os fra boringen i Saudi
Undskyld mig, far, har du tid?
Det er ikke så godt nu.
Din assistent sagde
Han er arbejdsløs som mig, hvis vi ikke klarer dette.
Det tager fem minutter.
Okay, hvad har du af muligheder?
Okay, hvad vil du?
Tale om familien.
Jeg kommer sent, men jeg vil hjælpe.
- Hvad vil du gøre? - Aner det ikke.
Vi kan tale om det.
Sig, hvad jeg kan gøre.
Som jeg har sagt før. Du starter i postrummet, -
-tager uddannelsen og lærer branchen at kende.
Så kan du være sønnen, der hjælper sin far.
Så jeg ikke bliver et offer for sådanne hajer.
Det er bare notater.
Du har det med om ektopisk graviditet?
- Dræber af - Af kvinder.
Og et resultat af ubehandlede kønssygdomme. Ja, jeg har det med.
Jeg kender patienternes historier, -
- men med dine ord for det mig til at indse
Hvor vigtig du er.
Hvor fortabt jeg er uden klinikken.
Du skal nok klare den, Kel.
Du kan klare alt.
Ethvert sted ville man være heldig med at have dig.
Lad være, Brandon. Lad være
Med at smigre dig? Det er sandt.
Okay. Stop.
Vær ikke venlig og hjælpsom.
Vi arbejder sammen, kæmper for den samme sag, -
- afslutter hinandens sætninger. Det
- Det er for let. Ja. - Du gjorde det igen.
Jeg vidste, dette ikke ville gå.
Jeg vidste, det ville ske.
- "Dette"? Hvad? "Dette"? Hvad? - Dette.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Lækkert tæppe.
Ja.
Hvor har du det fra?
En smuk pige kom med det til mig i aftes -
- og hviskede noget i mit øre.
Hun duftede af kanel.
Det lyder som en drøm.
Hvad skete der med pigen?
Aner det ikke. Vi skulle have mødtes.
Jeg troede "vi ses derhjemme" betød "vi ses senere."
Virkelig?
Steve, jeg ville aldrig brænde dig af.
Jeg var på universitetet hele dagen og ledte efter et job bagefter.
Og brugte penge, du ikke har, på gaver til mig.
Det bedste ved min dag.
Sophie, måske forstod du mig ikke korrekt.
Jeg vil se dig. Jeg vil gå ud med dig.
Så går vi ud.
På en date.
Steve
Det kan jeg ikke.
Ser du
Der er en fyr i Boston
- En fyr. - Ja.
Han er en ekskæreste.
Men vi har lige slået op, -
- og jeg er stadig forvirret.
Du virker til at have det fint.
Det er ikke så let.
Nej, det er ikke.
Hvordan kom du hjem i aftes?
- Du skal ikke bekymre dig. - Jeg
Jeg ved, du ikke har bil, og jeg hørte ind ude foran.
En ven fra skolen.
Du får hurtigt venner.
Undskyld mig.
- Hej. - Hej.
- Jeg ville ringe. - Jeg ventede.
- Vi har to interviews mere. - Ja. Jeg taler med dem.
- Angående i aftes - Vi kyssede.
Ja.
Siger du, det intet betød, sparker jeg dig.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre her.
Her er en plan.
- Skriv ikke artiklen. - Det vil jeg gerne.
Jeg var forbi "L.A. Chronicle".
Jeg talte med en journalist, John Wakefield.
Jeg fortalte om klinikken og lovede ham dine notater.
Du bad om min hjælp.
"The Chronicle" har flere læsere.
- Det er ikke derfor. - Jeg vil have, han skriver det, okay?
- Hvad er det? - Hans nummer.
Ring til ham.
- Hej, Sophie. - Hej.
- Kommer Steve? - Nej, han er ved -
- at skaffe ting fra annoncørerne.
Skal du ikke i skole?
Man får lov til at forlade skoleområdet nogle gange.
- Hold da op. - Er det dine alle sammen?
Nej, jeg fandt andre designere.
Jeg er bagud, fordi to sypiger arbejder på en ordre.
- Solgte du en brudekjole? - Ja. Takket være dig.
De er så populære. Vil du sælge en på auktionen?
Jeg har kun et eksemplar.
Ja, den hos Rudman's.
- Den, der fik mig til at græde. - Ja.
Tror du, de vil låne den ud?
Ønsker du, nogen byder på den?
Hvis det hjælper klinikken, ja da.
- Okay, men du er mere end selvisk. - Næppe.
Engang havde jeg Brandon og et job, jeg kunne lide.
Nu skaffer du mig kjolen.
Angående i går
Jeg havde det sjovt.
Jeg elsker byen.
Ja, du passer lige ind.
Du fortalte ikke Steve om vores dag, vel?
Nej, jeg har ikke set ham.
Han er lidt vild med mig.
Det er ikke noget særligt.
Men han behøver ikke vide, vi var ude sammen.
Sophie, han er en ven. Jeg lyver ikke overfor ham.
Hvorfor skulle jeg? Der sker intet her.
Okay.
Jeg kan se, I har travlt.
Jeg klarer det. Hvordan har De det, mr. Hunter?
Som et fjols.
Du overraskede mig i går.
Far var ikke i humør til at tale.
- Jeg kunne ikke fortælle dig det. - Familiesvaghed.
Han er her nu.
Tag lige fat i den anden ende.
Jeg har den.
Hvad gør du klar til?
Det er til velgørenhed.
Nå, det var sådan, du ville hjælpe.
- Lad os køre en tur. - Okay.
Når en pige siger, hun vil være venner
Så betyder det, hun aldrig vil gå i seng med dig.
Og hvis det er fordi, hun lige har slået op med en?
Det er en anden variation.
Hej, jeg er John Wakefield.
Jeg leder efter Brandon Walsh.
Steve Sanders, Janet Sosna, -
- John Wakefield. Skriver for "The Chronicle".
- Hej. - Hej.
- Goddag. - Rart at møde dig.
- En fin, lille avis, I har her. - Tak.
Kelly sagde, du havde noter om klinikken.
Herovre. Jeg har interviews.
Men jeg ville fokusere på Wyatt Foundation.
"Beverly Hills skønhed dropper Rodeo Drive for en lille klinik."
Det må man da bare elske, ikke?
Hun vil bare samle lidt penge ind.
Hvad er hendes historie?
Læs noterne. Ring, hvis du har spørgsmål.
Den skriver sig selv, Brandon. De steder lukker konstant.
- Sådan kan man se på det. - Det er sket.
Det er et par linjer værd.
- Måske er der noget i det. - Udover et scoringsforsøg?
Du kan bare beholde disse.
Jeg tror, jeg har min historie.
Okay, nu kommer han.
Kom så, kom så.
Din mor klarer det. Hun blev født med nogle fordele.
Fordele? Hendes far var låsesmed.
Hun giftede sig til penge. Det er et talent.
For bedre eller værre, ikke?
- Har du spillet? - Ja, i high school.
Ja, selvfølgelig.
Da jeg var barn, skaffede du mig en bold med Reggie Jacksons autograf.
Og Josh fik Pete Rose.
Og du plagede mig fra morgen til aften.
Endelig tog vi i parken.
- Du lærte mig at kaste. - Vi blev ude, til det var mørkt.
Du var cirka så høj.
Ingen jakke, du rystede.
Dine hænder frøs så meget, du ikke kunne gribe bolden.
Du lovede, vi kom tilbage.
Bedre sent end aldrig, ikke?
Jo.
Halløjsa.
Angående det i går
Jeg er ikke skuffet over dig.
Du er bare ikke stolt, vel?
Du er en knægt, du forstår ikke.
Er der noget, du skal nå?
Nej-
Jeg må tale med dig. Carl, kan du ikke gå?
Det er i orden, skat.
I to piger kan få talt ud.
Da jeg var barn, og far kom ind på mit værelse, -
- kunne jeg intet gøre. - Stop bare nu.
- Bare læg det bag dig, Valerie. - Jeg prøver.
Du aner ikke hvor hårdt.
Men han var stærkere
og han afpressede mig.
Han sagde, han ville fortælle dig det, og du blev sur.
Underlig trussel, -
- for det eneste, jeg ønskede, var at fortælle dig det.
Og det virkede.
- Jeg vil ikke høre det. - Jeg blev ældre og kæmpede imod.
- Hvorfor gør du dette? - Jeg gjorde ikke noget.
JO, jeg gjorde.
Til sidst.
Du truede ham. Du sagde, du ville anmelde ham.
Og lidt efter lå han i en blodpøl.
- Hans ansigt, hoved. - Vent. Anmelde det.
Hvordan vidste du det?
Fortalte han dig det?
- Han fik hjælp! - Vidste du det?
Havde du nogen anelse om, hvor svært det var at sige sandheden?
Du virkede så chokeret, men du vidste det allerede.
Ja.
Jeg havde den syge opgave at skulle spørge min mand, -
- om han havde sex med vores datter.
- Ville du høre det? - Nej.
Far voldtog mig.
Hvis han indrømmede det, hvorfor gjorde du så ikke noget?
Han fik hjælp.
Vi ville blive lykkelige igen.
Os alle tre.
Hvorfor begik han så selvmord?
WYATI' CLINIC Velgørenhed
Vi har ture, middage, ting, I har brug for eller bare må have.
Første sektion er kun til nedskrevne bud.
I kan komme med buddet efter modeshowet.
Så går vi i gang.
Det første er fra Galloway Travel, -
- en tur på seks dage og syv nætter til New York, New York.
En drømmetur med billetter til Beck koncert.
Okay, først den lilla og så den røde.
- Hvor er underkjolen? - Her. Jeg strøg den.
Fint. Tak.
- Kel, Val er her ikke. - Hendes mor er på besøg.
- Jeg har ondt af hende. - Hvem tager den sidste?
Jeg tænkte, vi bare kunne vise den.
Jeg syede den ikke om til andre. Du vil ikke bære den, så
- Den passer nok mig. - Det går nok ikke.
Som det næste har vi et årskort til biografen, -
- leveret af Big Movie Theaters.
Sammen med en ledsager kan du se alle film gratis.
Det er måske nedskrevne bud, men
Der er ham Wakefield.
- Ham, der er efter Kelly? - Tak for det.
Action, drama, komedie.
Du kan se dem alle gratis, mens andre betaler 8 dollars.
- Har du flere strømper? - Ja.
Din fyr fra "The Chronicle" er her.
- Min fyr? Han skriver historien. - Ja, Kel.
- Han vil ud med dig. - Giv ham noterne.
Du bliver måske nævnt i hans avis.
- Gør du det eller ej? - Nej.
Tag alle de CD'er og plader, -
- som du kan bære på en halv time.
Da jeg sagde, at jeg gerne ville bære kjolen
- Det var nok dårlig timing. - Nej, det gør ikke noget. Ikke mere.
- Skulle I giftes? - Ja.
Rock, rap, pop, country
Vis, hvad han går glip af.
Tag for jer, mens I løber rundt i butikken.
En original designer i et originalt design.
Donna Martin med en sort jakke -
- over en Ieopardprikket kjole.
Og vi har endnu en Donna Martin.
Man passer til Beverly Hills i denne røde top -
- og sorte skørt.
Køn pige.
Helt uskyldig.
- Naiv, måske. Men hun er køn. - Synes du?
- Hun har spurgt til dig. - Virkelig?
Ja. Lige da hun kom herhen.
Har du talt meget med hende?
Lidt. Hun har været her.
Forrige aften var hun ude ret sent.
Nogen gav hende et lift. Var det eventuelt dig?
Nej, det var ikke mig.
Valerie.
Din mor sagde, du tog herhen.
- Jeg ville tale med dig. - Selvfølgelig.
Vil du med ind og spise lidt?
Nej-
- Vil du sidde ned? - Nej.
Din mor er oprørt. Hun sagde ikke hvorfor.
Men jeg tror ikke, du kan lide mig.
Jeg tænker overhovedet ikke på dig.
Har du et problem med politiet?
Spørg min mor.
Du spurgte, om jeg har dræbt nogen.
Det har jeg.
Det er ikke røver og soldater.
Det er ikke et hul i brystkassen og en smule blod.
Nej. Det er meget værre.
Robert Mendoza.
Man husker altid dem, man gik i skole med -
- med for- og efternavn.
- Var han en ven? - Fra nabolaget.
Vi valgte hver vores vej i livet.
Jeg blev kaldt ud til et indbrud.
Jeg tjekker stedet.
Pludselig føler jeg en arm omkring halsen på mig.
Der er en pistol. Hans.
Du skød ham med hans pistol?
- Truede han dig? - Han overfaldt mig.
Prøvede at slippe væk.
Måske ville han ikke skyde.
Skal jeg føle mig skyldig?
- Hvordan kan du ikke gøre det? - At være forbryder -
- var hans valg.
Hans pistol, hans fejl.
Nummer ti. Følg godt med.
Tag dette på, og du kommer ind overalt i byen.
- Godt arbejde. - Tak.
Gode sange. Nogle har jeg ikke hørt før.
- Arbejder du i andre klubber? - Nej, jeg hjælper en ven.
Jeg bliver slæbt til velgørenhed.
Normalt falder jeg i søvn.
- Rick Miller. KVIB. - L.A. Canyon College.
God station. Jeg er David Silver.
Vi leder efter nye stemmer, nye steder.
- Ring til mig. - Det vil jeg gøre. Tak.
Vi afslutter -
- modesektionen med en Donna Martin brudekjole.
Kun seriøse bud.
Vi starter med 400.
500 dollars!
- 500 for brudekjolen. - Ikke for kjolen.
500 for middag med modellen.
Vi må være fair, lad os høre andre bud.
- Byder nogen 550? - 600.
- 650. - 1.000 dollars.
Jeg fornemmer en dødskamp.
Okay, det er 1.000 dollars for første gang, -
- anden gang
Solgt.
1.000 dollars.
Far.
Lad os komme af sted. Det er sent.
Tre oliven.
Mindre er kriminelt.
Fortæl Skattevæsenet det.
Vi løber snart tør.
- Lad os tage et andet sted hen. - Jeg er vist færdig.
Tag dig sammen. Det er ovre.
- Livet handler ikke om dette. - Børn nu om stunder.
- Ingen respekt for kapitalisme. - Jeg prøver.
Jeg troede, det blev bedre. I går i parken
- For dig. - Så det betød intet for dig?
Ødelæg det ikke for dig selv.
Jeg satte båden til salg.
Med et lån i klubben kan jeg skaffe $500.000.
- Din mor sætter pris på det. - Intet, igen.
Jeg rækker ud, du tager fat i din åndssvage drink.
Det er det sidste, jeg ser frem til.
Det er din egen skyld.
Husk på det.
David, hun kendte til det.
Hun sagde, de talte om det.
Jeg kan lige se dem for mig.
"Hvad gør vi med Valerie?"
Du virker ikke overrasket.
Selv om du ikke vidste det, -
- så gjorde du alligevel på en måde.
For hende at se det i øjnene.
Skilsmisse. Skam. Skyld.
Det er bedre end at høre sin datter græde.
Hjælp dig selv i stedet.
Hvad foreslår du? Lykkepiller?
Terapi? Det hvide snit?
- Jeg dræbte min far. - Jeg prøver at hjælpe.
Men du kan ikke. Tal med nogen, men ikke dig.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg kan ikke sætte mig i dit sted.
Måske ved jeg, hvem der kan.
En professionel?
Ja, da han arbejdede. Ja, en professionel.
Han forstår mig bedre end dig.
Hvad skal jeg sige?
Du er helbredt? Tillykke?
Nej, bare sig tak.
Du er fri nu.
Selvom artiklen i "The Chronicle" -
- var pinlig for bestyrelsen
Stakler og syge er så passé.
Fonden betalte for klinikken. Det har vi ikke glemt.
De fortsætter deres støtte.
Du gav dem ikke noget valg, vel?
Smil bare. Du vandt.
Men du må stadig fyre 20% af dine ansatte.
- Vi har brug for alle. - Vælg dine kampe.
Fra nu af.
Så start med mig.
Kelly, det løser ikke klinikkens problemer.
Du sagde jo, kampen fortsætter.
Jeg vil kæmpe, men
Det er hårdt at være en skytsengel i tabte kampe.
Det er vist tid til en ny jobbeskrivelse.
- Hvad vil du gøre? - Jeg ved ikke savne det.
- Vi gjorde noget godt her. - Vær ikke så ydmyg.
Du gjorde det godt.
Hvordan var din dag?
Jeg fik et job.
- Fantastisk. - På en måde. Det
Jeg skal til prøve hos KVIB.
- Og dig? Er du blevet berømt? - Nej.
Hvordan klarer du at leve med det?
Jeg løj overfor Steve om os.
Sagde du ikke, du ikke behøvede det, -
- fordi der ikke er noget med os?
Du fik dette job ud af det blå.
Nogle gange sker der bare noget.
Det er ikke noget, man leder efter eller ønsker, -
- og det bliver godt.
Jeg har ikke fået det endnu.
Det gør du.
Jeg læste artiklen i "The Chronicle".
Din artikel.
Jeg læste dine notater og det udlæg, du lavede.
Du gav det hele til Wakefield.
Du overbeviste ham om, der var en historie.
PR-folk gør det hele tiden.
Du gjorde det for mig. Uden løn eller noget.
Jeg håbede, jeg kunne få lidt igen.
Netop. Det var det, jeg ville have.
Skal vi tage på italiensk restaurant og få dessert?
Jeg kan ikke. Vi kan ikke.
- Tak for dette, men - Det behøver du ikke.
Det gør du ikke.
Angående mine bud
Jeg blev jaloux.
Derfor ville du ikke have Wakefield på historien.
Bagefter havde jeg det dårligt, så jeg skrev den til ham.
Tanken om dig med en anden
Troede du, jeg kom videre så hurtigt?
En dag. Og du vil se smuk ud i din brudekjole.
Og du vil gå ned ad kirkegulvet og hen til en heldig fyr ved alteret.
Og jeg hader det
men det bliver ikke mig.
Tak for vores sidste date.
- Kom, jeg følger dig hjem. - Ved du hvad?
Jeg bor tæt herpå. Jeg skal nok klare mig.
Jeg hører, I vil rejse?
Jeg vil ikke gøre dig ked af det.
Jeg ved, du synes, jeg er en kujon.
Jeg tog altid dit tøj på.
Brugte din parfume.
Legede voksen.
Jeg hadede at være barn.
- Du fik ikke lov til at være et. - Det med far
Jeg var magtesløs.
Og magtfuld. Underlig blanding.
Jeg konfronterede ham om det.
Først løj han, så sagde han, han ville få hjælp.
Hvad skulle jeg gøre?
- Han var din far. - Mor, lad være, okay?
Jeg forstår.
- Det kan du ikke. - Jeg prøver.
Vi har brug for tid.
Selvfølgelig. Giv mig besked.
Nej, nej. Tid sammen.
Far var fjenden, ikke dig.
Jeg beder dig. Bliv et par dage mere.
Det ville hjælpe.
- Deres tasker? - Taskerne.
Vi tjekker ikke ud alligevel.
Jeg tænkte, du var her.
Alle leder efter dig.
Ikke alle.
Ikke min far.
- Hvem sagde det? - Hans advokat.
Han sørger for din mor.
Det gør mig ondt.
Tror du, politiet leder efter denne?
Selvmord.
Er det ikke kriminelt?
Den eneste, man gør fortræd, er en selv.
Det passer ikke.
Ved du, hvordan man laver en Martini?
Nu skal du høre.
Man putter tre oliven i.
Det lærte min far mig.
Reggie Jacksons autograf.
Jeg ønskede mig den hele livet.
For sent nu.